#38)Deadly quake in south-west Iran's Bushehr province 9/4/2013
(Séisme meurtrier dans la province de Bouchehr au sud-ouest de l'Iran9/4/2013)
(Un séisme de magnitude 6,3 a tué au moins 30 personnes et blessé 800 dans le sud-ouest de l'Iran, disent les officiels.
Les équipes de secours ont été envoyés dans la région touchée, mais l'obscurité entrave les opérations de secours.
Le tremblement de terre a frappé 90 kilomètres (60 miles) au sud de la centrale nucléaire seulement du pays à Bushehr, le US Geological Survey (USGS) a dit.
Toutefois, la centrale nucléaire n'a pas été touché et fonctionne normalement, ont indiqué des responsables.
Le séisme a été ressenti à travers le Golfe à Dubaï, Abu Dhabi et Bahreïn.
Quelque 10.000 personnes sont pensés pour vivre dans la zone touchée dans plus de 50 villages, dont deux auraient été complètement rasé.
Le bureau du gouverneur a envoyé des générateurs pour la région afin opération de sauvetage peut se poursuivre pendant la nuit, de la BBC Mohsen Asgari dans les rapports Téhéran.
Les sismologues, le séisme a frappé à 16:22 (11:52 GMT) à une profondeur de 10 km (6,2 miles) près de la ville de Kaki, au sud de Bushehr - une ville portuaire du golfe qui abrite première et la seule centrale nucléaire de l'Iran.
Centre sismologique de l'Iran dans la province de Bushehr, liée à l'Université de Téhéran, a enregistré le tremblement de terre d'une magnitude de 6,1.
Continuer la lecture de l'histoire principale
"
Commencez Citer
C'était une sensation très étrange, un peu comme être sur un bateau qui tangue "
Phil Stevens
Employé de bureau à Abu Dhabi
Des dizaines de répliques - le plus fort de mesure d'une magnitude de 5,4 a frappé - moins d'une heure, en envoyant beaucoup de gens dans les rues pour la sécurité.
Un résident de Bouchehr a déclaré à Reuters agence de nouvelles qu'ils ne pouvaient «se sentir clairement le tremblement de terre" mais il n'y avait pas de dégâts.
Les médias d'Etat ont indiqué que les lignes téléphoniques avaient été ramenés par le séisme et ses répliques.
Le tremblement de terre a secoué les bâtiments dans le Golfe.
"L'ensemble de notre bâtiment a commencé à osciller de droite à gauche pour environ 30 secondes ou plus," Phil Stevens, travaillant au 10e étage d'un immeuble à Abu Dhabi, a déclaré à la BBC.
«C'était une sensation très étrange, un peu comme être sur un bateau à bascule. Nous avons évacué notre bureau et rapidement appris le tremblement de terre en Iran."
Faille
Le gouverneur de Bushehr, Fereydoun Hassanvand, a déclaré à la télévision d'Etat iranienne que la centrale nucléaire n'a pas été endommagé.
Un responsable de la firme russe Atomstroyexport a déclaré aux médias russes que le séisme "n'affecte en rien la situation normale du réacteur".
«Le personnel continuent de travailler dans le régime normal et les niveaux de radiation sont totalement dans la norme," le fonctionnaire a été cité par l'État russe nouvelles agence Ria comme disant.
Le programme nucléaire de l'Iran a réveillé l'inquiétude des grandes puissances que Téhéran veut construire des armes nucléaires - une accusation Iran nie fermement.
Iran chevauche une importante ligne de faille géologique, le rend vulnérable à l'activité sismique. En 2003, un tremblement de terre dans la ville de Bam a fait plus de 25.000 morts.)
(Séisme meurtrier dans la province de Bouchehr au sud-ouest de l'Iran9/4/2013)
A 6.3 magnitude earthquake has killed at least 30 people and injured 800 in south-west Iran, officials say.
Rescue teams have been sent to the affected area, but darkness is hampering rescue operations.
The quake struck 90km (60 miles) south of the country's only nuclear power station in Bushehr, the US Geological Survey (USGS) says.
However, the nuclear plant has not been affected and is working normally, officials have said.
The quake was felt across the Gulf in Dubai, Abu Dhabi and Bahrain.
Some 10,000 people are thought to live in the affected area in more than 50 villages, two of which have reportedly been completely levelled.
The governor's office has sent generators to the area so rescue operation can continue overnight, the BBC's Mohsen Asgari in Tehran reports.
Seismologists said the quake struck at 16:22 (11:52 GMT) at a depth of 10km (6.2 miles) near the town of Kaki, south of Bushehr - a Gulf port city that is home to Iran's first and only nuclear power plant.
Iran's seismological centre in Bushehr province, linked to Tehran University, registered the quake at a magnitude of 6.1.
Tens of aftershocks - the strongest measuring a magnitude of 5.4 - struck within an hour, sending many people into the streets for safety.
One resident in Bushehr told Reuters news agency that they could "clearly feel the earthquake" but there was no damage.
State media reported that phone lines had been brought down by the quake and its aftershocks.
The earthquake shook buildings across the Gulf.
"Our entire building started to wobble from side to side for around 30 seconds or so," Phil Stevens, working on the 10th floor of a building in Abu Dhabi, told the BBC.
"It was a very strange sensation, rather like being on a rocking boat. We evacuated our office and quickly learned of the earthquake in Iran."
Fault line
The governor of Bushehr, Fereydoun Hassanvand, told Iranian state TV that the nuclear plant was not damaged.
An official with the Russian firm Atomstroyexport told Russian media that the quake "in no way affected the normal situation at the reactor".
"Personnel continue to work in the normal regime and radiation levels are fully within the norm," the official was quoted by Russian state news agency Ria as saying.
Iran's nuclear programme has roused concern among major powers that Tehran wants to build nuclear weapons - a charge Iran strongly denies.
Iran straddles a major geological fault line, making it prone to seismic activity. In 2003, an earthquake in the city of Bam left more than 25,000 people dead.
(Un séisme de magnitude 6,3 a tué au moins 30 personnes et blessé 800 dans le sud-ouest de l'Iran, disent les officiels.
Les équipes de secours ont été envoyés dans la région touchée, mais l'obscurité entrave les opérations de secours.
Le tremblement de terre a frappé 90 kilomètres (60 miles) au sud de la centrale nucléaire seulement du pays à Bushehr, le US Geological Survey (USGS) a dit.
Toutefois, la centrale nucléaire n'a pas été touché et fonctionne normalement, ont indiqué des responsables.
Le séisme a été ressenti à travers le Golfe à Dubaï, Abu Dhabi et Bahreïn.
Quelque 10.000 personnes sont pensés pour vivre dans la zone touchée dans plus de 50 villages, dont deux auraient été complètement rasé.
Le bureau du gouverneur a envoyé des générateurs pour la région afin opération de sauvetage peut se poursuivre pendant la nuit, de la BBC Mohsen Asgari dans les rapports Téhéran.
Les sismologues, le séisme a frappé à 16:22 (11:52 GMT) à une profondeur de 10 km (6,2 miles) près de la ville de Kaki, au sud de Bushehr - une ville portuaire du golfe qui abrite première et la seule centrale nucléaire de l'Iran.
Centre sismologique de l'Iran dans la province de Bushehr, liée à l'Université de Téhéran, a enregistré le tremblement de terre d'une magnitude de 6,1.
Continuer la lecture de l'histoire principale
"
Commencez Citer
C'était une sensation très étrange, un peu comme être sur un bateau qui tangue "
Phil Stevens
Employé de bureau à Abu Dhabi
Des dizaines de répliques - le plus fort de mesure d'une magnitude de 5,4 a frappé - moins d'une heure, en envoyant beaucoup de gens dans les rues pour la sécurité.
Un résident de Bouchehr a déclaré à Reuters agence de nouvelles qu'ils ne pouvaient «se sentir clairement le tremblement de terre" mais il n'y avait pas de dégâts.
Les médias d'Etat ont indiqué que les lignes téléphoniques avaient été ramenés par le séisme et ses répliques.
Le tremblement de terre a secoué les bâtiments dans le Golfe.
"L'ensemble de notre bâtiment a commencé à osciller de droite à gauche pour environ 30 secondes ou plus," Phil Stevens, travaillant au 10e étage d'un immeuble à Abu Dhabi, a déclaré à la BBC.
«C'était une sensation très étrange, un peu comme être sur un bateau à bascule. Nous avons évacué notre bureau et rapidement appris le tremblement de terre en Iran."
Faille
Le gouverneur de Bushehr, Fereydoun Hassanvand, a déclaré à la télévision d'Etat iranienne que la centrale nucléaire n'a pas été endommagé.
Un responsable de la firme russe Atomstroyexport a déclaré aux médias russes que le séisme "n'affecte en rien la situation normale du réacteur".
«Le personnel continuent de travailler dans le régime normal et les niveaux de radiation sont totalement dans la norme," le fonctionnaire a été cité par l'État russe nouvelles agence Ria comme disant.
Le programme nucléaire de l'Iran a réveillé l'inquiétude des grandes puissances que Téhéran veut construire des armes nucléaires - une accusation Iran nie fermement.
Iran chevauche une importante ligne de faille géologique, le rend vulnérable à l'activité sismique. En 2003, un tremblement de terre dans la ville de Bam a fait plus de 25.000 morts.)
No comments:
Post a Comment